1
00:00:01,140 --> 00:00:03,140
¡Luca!

2
00:00:03,140 --> 00:00:07,640
¿¡Por qué fuiste y forzaste el juego a empatar!? ¡Caray! ¡Caray! ¡Caray!

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,330
Es mejor que perder. De todos modos, no es como si fuera a ganar a ese ritmo.

4
00:00:12,330 --> 00:00:13,960
¡Pero, caray!

5
00:00:15,160 --> 00:00:20,320
¿Lua no recuerda nada? Esa voz en aquel entonces...

6
00:00:20,320 --> 00:00:26,050
Yo te protegeré, así que tienes que proteger ese mundo, Luca.

7
00:00:26,050 --> 00:00:28,150
¡Realmente eres un firmante!

8
00:00:30,080 --> 00:00:32,970
¿Qué fue ese Firmante del que habló ese hombre?

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,630
Luca-chan, ¿te sientes bien?

10
00:00:40,630 --> 00:00:43,900
Sí. También te distrajiste durante el duelo.

11
00:00:45,010 --> 00:00:46,990
Uh-uh. Estoy bien.

12
00:00:46,990 --> 00:00:49,930
Los veré a ustedes dos en casa hoy.

13
00:00:49,930 --> 00:00:51,570
Esa es una buena idea.

14
00:00:51,570 --> 00:00:54,960
¿¡En realidad!? ¡Entonces deberías venir a dormir a mi casa!

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,860
¡Todos escuchen!

16
00:00:57,860 --> 00:01:01,690
¡Esto concluye el acalorado primer día del torneo!

17
00:01:01,690 --> 00:01:05,440
¡Y estos serán tus enfrentamientos para las semifinales de mañana!

18
00:01:05,440 --> 00:01:11,470
Y en ese sentido, ¡la emoción de hoy continuará hasta el próximo duelo mañana!

19
00:01:11,470 --> 00:01:13,210
¡Adiós!

20
00:01:16,410 --> 00:01:20,370
Mañana, Yusei peleará contra ese tipo.

21
00:01:26,730 --> 00:01:28,670
Es un oponente formidable.

22
00:01:28,670 --> 00:01:30,230
Él es.

23
00:01:30,230 --> 00:01:34,930
Dado que es un duelo de equitación, estoy deseando saber qué tipo de bombardero D-Wheel montará.

24
00:01:37,340 --> 00:01:40,170
Su rueda D...

25
00:01:40,170 --> 00:01:43,180
¡Lo tengo! Si lo sabe de antemano,

26
00:01:43,180 --> 00:01:46,240
¡Yusei podría tener la ventaja!

27
00:01:46,240 --> 00:01:47,450
¿Qué ocurre?

28
00:01:47,450 --> 00:01:50,180
¿Eh? ¡Nada de nada!

29
00:01:50,180 --> 00:01:54,560
Escuchen, ustedes se van a casa sin mí. Recordé algo que tengo que hacer.

30
00:01:54,560 --> 00:01:55,990
¿Qué es?

31
00:01:55,990 --> 00:02:01,490
A ver, ¿qué fue otra vez? ¡Tendré que recordar eso también!

32
00:02:01,490 --> 00:02:03,030
¡Lúa!

33
00:02:03,030 --> 00:02:04,150
Dios...

34
00:02:26,070 --> 00:02:31,550
No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante.

35
00:02:31,630 --> 00:02:36,460
Voy a grabarlo aún más profundamente.

36
00:02:36,460 --> 00:02:44,290
Así que no tengas miedo de salir lastimado y...

37
00:02:47,240 --> 00:02:51,130
Adelante, corre aún más duro

38
00:02:51,130 --> 00:02:57,070
¡Y toma todas tus creencias en tus brazos!

39
00:02:57,710 --> 00:03:03,740
La verdad siempre viene en unos.

40
00:03:03,740 --> 00:03:07,800
¡Así que siente la voz dentro de tu corazón!

41
00:03:08,610 --> 00:03:12,800
Levanta tus sentimientos con firmeza

42
00:03:12,800 --> 00:03:18,530
¡Y aprovecha las señales para mañana!

43
00:03:35,000 --> 00:03:41,000
Sentimientos intransigentes: mi misión es con mi ciudad natal

44
00:04:00,960 --> 00:04:07,270
Esta noche cargaremos materiales de reciclaje. ¿Podremos llegar a tiempo para la salida?

45
00:04:07,270 --> 00:04:09,220
¡Haz lo que quieras hasta que llegue el momento!

46
00:04:09,220 --> 00:04:11,300
¡No te sueltes demasiado!

47
00:04:11,300 --> 00:04:12,650
¡Bien!

48
00:04:14,750 --> 00:04:18,190
¡Hola amigos! ¡De esta manera ir al Mercado Negro Satélite!

49
00:04:18,190 --> 00:04:21,510
¡Lo único que no pueden conseguirte son productos perecederos ni una esposa!

50
00:04:21,510 --> 00:04:24,450
Además, ¡está garantizado que es más barato que en la ciudad!

51
00:04:24,450 --> 00:04:26,170
¡Sube a bordo, sube a bordo!

52
00:04:27,010 --> 00:04:27,930
Gracias por esto.

53
00:04:27,930 --> 00:04:29,650
Ah, es usted, señor.

54
00:04:29,650 --> 00:04:30,500
Qué bueno verte de nuevo.

55
00:04:45,150 --> 00:04:48,490
Hemos preparado la tarjeta de la que hablaste.

56
00:04:50,420 --> 00:04:52,090
De hecho, lo tienes.

57
00:04:53,160 --> 00:04:57,670
Ésa es una carta poderosa. Es posible que tengas posibilidades de ganar si lo dominas.

58
00:04:57,670 --> 00:04:59,840
Tenemos nuestras esperanzas puestas en usted.

59
00:04:59,840 --> 00:05:06,480
Debes despertar las calificaciones de Yusei Fudo como Salvador sin falta.

60
00:05:06,480 --> 00:05:08,480
Lo entiendo, señor.

61
00:05:08,480 --> 00:05:10,840
Cuando alcance su objetivo, Director, señor...

62
00:05:10,840 --> 00:05:17,620
...la Corporación Kaiba definitivamente proporcionará ayuda para la reconstrucción de su aldea.

63
00:05:17,620 --> 00:05:21,030
¿Cuánto tiempo hace que no estás fuera de tu ciudad natal?

64
00:05:21,030 --> 00:05:24,720
Un año y ciento dieciséis días, señor.

65
00:05:24,720 --> 00:05:28,110
Debe hacerte sentir nostalgia.

66
00:05:28,110 --> 00:05:35,010
Sí, señor. Para regresar a mi ciudad natal lo antes posible, llevaré a cabo mi misión sin falta.

67
00:05:53,650 --> 00:05:55,510
Estás en el camino.

68
00:05:55,510 --> 00:05:59,420
Perdón por mis modales, rey.

69
00:05:59,420 --> 00:06:04,330
Quise decir que ustedes como un todo están en el camino.

70
00:06:04,380 --> 00:06:08,270
Yusei avanzará en este torneo, de cualquier manera.

71
00:06:08,270 --> 00:06:14,390
Sólo yo puedo derrotarlo. Que luchar contra él sería una pérdida de tiempo.

72
00:06:14,390 --> 00:06:16,220
Jack...

73
00:06:16,220 --> 00:06:18,490
Eres un Rey patético.

74
00:06:23,870 --> 00:06:28,790
Ni siquiera te has dado cuenta de tu propia misión.

75
00:06:28,790 --> 00:06:30,480
¿Qué misión?

76
00:06:30,480 --> 00:06:33,160
Yo también tengo una misión.

77
00:06:33,160 --> 00:06:35,930
Una misión que no podrás detener.

78
00:06:54,530 --> 00:06:57,070
Éste debe ser el garaje de Bomber.

79
00:07:01,750 --> 00:07:04,960
Fácil lo hace...lo...lo...lo.

80
00:07:14,070 --> 00:07:16,420
Ay, ay, ay, ay.

81
00:07:17,390 --> 00:07:20,460
Aquí es donde está la rueda D de Bomber.

82
00:07:26,290 --> 00:07:30,040
¡Un fantasma! ¡Un fantasma! ¡Un fantasma! ¡Un fantasma! ¡Un fantasma! ¡¡Un fantasma!!

83
00:07:32,750 --> 00:07:35,060
Lua seguro que llega tarde.

84
00:07:35,060 --> 00:07:39,790
Incluso hice preparar su hamburguesa favorita y todo.

85
00:07:43,030 --> 00:07:44,610
Voy a buscarlo.

86
00:07:44,610 --> 00:07:46,510
Puede que le haya pasado algo.

87
00:07:46,510 --> 00:07:48,220
Voy contigo.

88
00:07:48,220 --> 00:07:50,100
No, descansa tú, Luca.

89
00:07:50,100 --> 00:07:52,270
Me siento muy bien ahora.

90
00:07:52,270 --> 00:07:55,610
Y podría sentirme peor si me quedara aquí.

91
00:07:55,610 --> 00:07:58,770
Está bien, pero no te esfuerces.

92
00:07:58,770 --> 00:07:59,280
¡Mmmm!

93
00:08:14,570 --> 00:08:15,710
Pues, él es...

94
00:08:33,230 --> 00:08:38,860
Sr. Saiga, le aconsejo que esté atento a Seguridad.

95
00:08:38,860 --> 00:08:39,960
Sí, lo sé.

96
00:09:02,870 --> 00:09:04,260
Por ahí, ¿eh?

97
00:09:22,360 --> 00:09:26,510
Rally, Blitz, Nervio, Taka!

98
00:09:26,510 --> 00:09:30,500
¡Puedes confiar en mí! ¡Yusei me envió aquí!

99
00:09:40,060 --> 00:09:43,130
¿Pasó algo... aquí?

100
00:09:52,980 --> 00:09:54,100
¿Encontrarlo?

101
00:09:54,100 --> 00:09:56,480
Uh-uh, no hay señales.

102
00:09:56,480 --> 00:09:57,780
Aquí igual.

103
00:09:57,780 --> 00:09:59,660
Busqué desde el lugar hasta aquí, pero...

104
00:10:02,750 --> 00:10:04,070
Saiga...

105
00:10:04,070 --> 00:10:08,480
Yusei, acabo de llegar a tu escondite en Satellite.

106
00:10:09,260 --> 00:10:10,140
¿Están todos bien?

107
00:10:11,700 --> 00:10:14,420
Odio romper esto, pero no están aquí.

108
00:10:14,420 --> 00:10:17,000
¿Qué dijiste? ¿¡Pasó algo!?

109
00:10:17,000 --> 00:10:19,170
No lo sé, pero...

110
00:10:19,170 --> 00:10:25,140
Entré en su red y aún así no hay constancia de que Seguridad los haya capturado hasta el momento.

111
00:10:25,140 --> 00:10:28,900
Seguiré buscándolos por este lado.

112
00:10:28,900 --> 00:10:32,260
Oh, oh. No puedo mantener el contacto por mucho más tiempo.

113
00:10:32,260 --> 00:10:34,430
Me pondré en contacto contigo tan pronto como sepa algo.

114
00:10:34,430 --> 00:10:34,970
Sí, por favor.

115
00:10:39,650 --> 00:10:42,330
¿Tus amigos también están desaparecidos, Yusei?

116
00:10:42,330 --> 00:10:44,110
Sí.

117
00:10:44,150 --> 00:10:46,350
Chicos, que estén bien.

118
00:10:50,910 --> 00:10:52,100
¡Yusei, mira!

119
00:10:57,100 --> 00:10:58,150
¡Lúa!

120
00:11:25,150 --> 00:11:26,930
¿Cómo hiciste...?

121
00:11:26,930 --> 00:11:28,970
Te lo explicaré más tarde.

122
00:11:28,970 --> 00:11:32,390
No está herido. Parece que sólo está durmiendo.

123
00:11:57,470 --> 00:12:00,100
¿Cómo lo encontraste?

124
00:12:00,100 --> 00:12:03,240
Estaba durmiendo dentro de mi garaje.

125
00:12:03,240 --> 00:12:04,410
¿Tu garaje?

126
00:12:04,410 --> 00:12:08,430
Al parecer el sistema de seguridad estaba activado y lo encerraron adentro.

127
00:12:08,430 --> 00:12:13,470
Supongo que vino a buscar mi D-Wheel.

128
00:12:13,520 --> 00:12:15,300
Cifras tanto.

129
00:12:15,300 --> 00:12:17,370
No puedo culparlo.

130
00:12:18,890 --> 00:12:22,760
Sé que no le ordenaste que lo hiciera.

131
00:12:22,760 --> 00:12:27,240
No eres alguien tan deshonesto como para hacer eso.

132
00:12:27,240 --> 00:12:32,750
Él te tiene cariño. Él sólo estaba pensando en ti.

133
00:12:32,750 --> 00:12:38,800
Cuando miro a esos dos, recuerdo a mi hermano y a mi hermana pequeños en mi ciudad natal.

134
00:12:38,800 --> 00:12:40,630
¿Tienes hermanos?

135
00:12:40,630 --> 00:12:43,750
Sí. Tienen aproximadamente la misma edad que ellos.

136
00:12:48,930 --> 00:12:51,940
No hay estrellas en el cielo de esta ciudad, ¿eh?

137
00:12:55,960 --> 00:13:00,410
Yusei, ¿por qué estás luchando?

138
00:13:00,410 --> 00:13:02,540
Estoy luchando por mi ciudad natal.

139
00:13:02,540 --> 00:13:04,170
Veo.

140
00:13:04,170 --> 00:13:08,410
Entonces, parecería que estamos hechos del mismo patrón.

141
00:13:08,410 --> 00:13:10,110
¿También estás luchando por tu ciudad natal?

142
00:13:12,140 --> 00:13:15,530
Vengo del lado opuesto del mundo.

143
00:13:17,260 --> 00:13:22,910
Mi tribu son descendientes de los que sirvieron al Pueblo de las Estrellas, cuya historia es conocida entre los Incas.

144
00:13:25,930 --> 00:13:30,080
Entonces, ¿conoces la historia detrás del Dragón Carmesí?

145
00:13:30,080 --> 00:13:31,270
Sí.

146
00:13:31,270 --> 00:13:36,780
Ha pasado mucho tiempo y ahora el Dragón Carmesí está intentando resurgir.

147
00:13:36,780 --> 00:13:39,530
El director Godwin planea usar ese poder.

148
00:13:39,530 --> 00:13:42,510
para llevar al mundo en la dirección correcta.

149
00:13:44,380 --> 00:13:46,360
¿Y crees eso?

150
00:13:48,570 --> 00:13:53,250
Yusei, sabrías sobre los pueblos pobres.

151
00:13:53,280 --> 00:13:58,230
Mi pueblo ha estado constantemente azotado por la pobreza y la discriminación.

152
00:13:58,230 --> 00:14:00,320
Pero el director lo prometió.

153
00:14:00,320 --> 00:14:05,220
Dijo que restauraría mi pueblo natal si yo le prestaba mi ayuda.

154
00:14:05,220 --> 00:14:07,950
Bombardero, no confíes en él.

155
00:14:09,270 --> 00:14:14,480
Ambos estamos hechos del mismo patrón, pero parece que estamos en posiciones diferentes.

156
00:14:14,480 --> 00:14:18,620
¡Ninguno de nosotros puede comprometer nuestras creencias!

157
00:14:18,620 --> 00:14:20,650
Este duelo va hacia eso.

158
00:14:20,650 --> 00:14:23,940
Exactamente. Resolvamos este partido entre nosotros.

159
00:14:27,670 --> 00:14:33,320
Me alegra saber que eres un duelista orgulloso...

160
00:14:33,320 --> 00:14:37,440
...pero no lo olvides. Yo ganaré.

161
00:14:37,440 --> 00:14:39,440
Esa es mi misión.

162
00:14:48,800 --> 00:14:52,550
¡Sí! ¡Es el segundo día del torneo!

163
00:14:52,550 --> 00:14:58,450
Ríe o llora, ¡los duelos de hoy determinarán quién desafiará al Rey!

164
00:14:58,450 --> 00:15:00,470
El primer partido de las semifinales enfrenta...

165
00:15:00,470 --> 00:15:06,390
... ¡la estrella fugaz de Satellite, Yusei Fudo, contra la Tormenta Negra, Bomber!

166
00:15:09,950 --> 00:15:11,600
¿Dónde está Lua-kun?

167
00:15:11,600 --> 00:15:14,190
Dijo que necesitaba hablar con Yusei.

168
00:15:18,600 --> 00:15:23,210
Yusei... lamento lo de ayer.

169
00:15:23,210 --> 00:15:24,650
¡Yo solo estaba...!

170
00:15:24,650 --> 00:15:27,590
Entiendo. No digas más.

171
00:15:27,590 --> 00:15:33,400
Pero, una vez que termine este duelo, tendrás que disculparte con Bomber, ya sea que gane o pierda.

172
00:15:35,070 --> 00:15:36,880
¡Ajá! ¡Prometo!

173
00:15:42,660 --> 00:15:45,170
¡Yusei! ¡Rompe una pierna!

174
00:16:08,250 --> 00:16:10,680
--¡Ey!
--¡Hermano mayor!

175
00:16:30,350 --> 00:16:31,910
¿¡Qué es ese sonido!?

176
00:16:37,630 --> 00:16:41,200
W-W-W-W-W-¿¡Qué es esto!?

177
00:16:41,200 --> 00:16:48,500
¿¡Un elefante!? ¿¡Un dinosaurio!? ¡No, es el D-Wheel pilotado por Bomber!

178
00:16:56,990 --> 00:17:00,690
¿¡Qué es esa cosa!? ¿¡Hay D-Wheels así!?

179
00:17:00,690 --> 00:17:01,980
¡Luca!

180
00:17:01,980 --> 00:17:03,890
¡Lúa, mira eso!

181
00:17:07,690 --> 00:17:12,460
¿Es eso...? Entonces, ¿lo que vi fue una rueda D?

182
00:17:17,190 --> 00:17:22,070
Déjame ver bien tu gran "misión"...

183
00:17:29,300 --> 00:17:34,770
Podría aplastarte accidentalmente con esa rueda D, ¿sabes?

184
00:17:34,770 --> 00:17:38,010
Una D-Wheel más grande no significa que sea mejor.

185
00:17:38,010 --> 00:17:41,200
Ganaré este duelo.

186
00:17:41,200 --> 00:17:44,440
¡No, debo ganar!

187
00:17:44,440 --> 00:17:50,390
¡Activa Field Magic, Speed ​​World!

188
00:17:50,390 --> 00:17:53,560
Modo duelo, activado: piloto automático, en espera.

189
00:17:54,960 --> 00:18:02,770
Ahora el campo ha estado dominado por Speed ​​World. ¡Las únicas magias que se pueden activar son los hechizos de velocidad!

190
00:18:02,770 --> 00:18:04,770
¡Vamos Yusei!

191
00:18:05,330 --> 00:18:07,760
¡Duelo de equitación!

192
00:18:07,760 --> 00:18:09,810
¡¡Aceleración!!

193
00:18:14,170 --> 00:18:16,660
Doy el primer paso. ¡Dibujar!

194
00:18:20,360 --> 00:18:23,560
Invoco un monstruo de mi mano.

195
00:18:23,580 --> 00:18:26,990
¡Aparece ahora! ¡AYUDA para el reactor mágico!

196
00:18:29,410 --> 00:18:32,500
Juego tres cartas boca abajo y finalizo mi turno.

197
00:18:36,160 --> 00:18:36,960
¡Es mi turno!

198
00:18:41,540 --> 00:18:46,950
Si la rueda D de Bomber es tan grande, incluso Yusei lo pasará mal.

199
00:18:46,950 --> 00:18:48,590
Yusei.

200
00:18:48,590 --> 00:18:50,920
Puse una carta boca abajo.

201
00:18:50,920 --> 00:18:53,920
¡Entonces invoco a Speed ​​Warrior!

202
00:18:58,210 --> 00:19:02,940
¡Y es ahora que activo mi Trampa! ¡Soldados ocultos!

203
00:19:02,940 --> 00:19:06,280
Cuando mi oponente invoca un monstruo...

204
00:19:06,280 --> 00:19:10,590
... ¡esta Trampa Invoca de Modo Especial un monstruo de Atributo Oscuro de nivel cuatro o inferior desde mi mano!

205
00:19:10,590 --> 00:19:16,020
Y estoy invocando especialmente... ¡Trampa Reactor Doble-R!

206
00:19:18,360 --> 00:19:21,150
¡Eso fue rápido! ¡Convocó a otro!

207
00:19:21,150 --> 00:19:23,970
Pero Yusei todavía tiene opciones abiertas.

208
00:19:23,970 --> 00:19:28,140
¡Durante el turno en que se invoca, Speed ​​Warrior duplica su poder de ataque!

209
00:19:30,180 --> 00:19:33,770
¡Adelante, guerrero de la velocidad! Borde sónico!!

210
00:19:42,280 --> 00:19:43,450
¿¡Qué!?

211
00:19:43,450 --> 00:19:45,340
¡No es lo suficientemente bueno, Yusei!

212
00:19:45,340 --> 00:19:50,590
¡Ya activé mi tarjeta Trampa, Fake Explosion Penta!

213
00:19:50,590 --> 00:19:54,050
Esta carta protege a un monstruo del ataque de un oponente,

214
00:19:54,050 --> 00:19:58,230
¡Y luego, Invoca de Modo Especial un monstruo de nivel cinco desde mi mano!

215
00:19:58,230 --> 00:20:00,840
¡Aparece ahora, invoca Reactor AI!

216
00:20:07,480 --> 00:20:08,770
¿Ahora tres?

217
00:20:08,770 --> 00:20:11,270
Tal y como se están gestando las cosas, ¿podría ser...?

218
00:20:13,270 --> 00:20:19,320
A continuación, activo otra carta Trampa, ¡Reactor Delta!

219
00:20:19,320 --> 00:20:27,550
¡Esta tarjeta envía la AI del Reactor de Invocación, el Reactor de Trampa Doble-R y la AID del Reactor Mágico en mi campo al Cementerio!

220
00:20:32,670 --> 00:20:33,940
¡Aquí viene...!

221
00:20:33,940 --> 00:20:37,920
¡¡Aparece ahora, Ataque aéreo del bombardero gigante!!

222
00:20:49,490 --> 00:20:57,140
¡Oh, Bomber realmente ha convocado a su monstruo as en su segundo turno!

223
00:21:01,720 --> 00:21:10,770
Giant Bomber Airraid, cuando mi oponente invoca, invoca especialmente un monstruo o coloca una carta, destruirá esa carta...

224
00:21:10,770 --> 00:21:15,330
...e infligir 800 puntos de daño a
mi oponente, una vez por turno del oponente.

225
00:21:20,680 --> 00:21:24,340
¡Yusei! ¡Ahora estás congelado en el lugar!

226
00:21:24,950 --> 00:21:26,680
voy a ganar...

227
00:21:26,680 --> 00:21:29,560
...y llevaré a cabo mi propia misión!

228
00:21:46,650 --> 00:21:52,380
¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá?

229
00:21:52,380 --> 00:21:57,300
Estamos avanzando y lo haremos
Asegúrate de descubrir qué.

230
00:21:57,340 --> 00:22:03,670
Sentimientos interminables,
los latidos apasionados de nuestros corazones--

231
00:22:03,670 --> 00:22:08,630
y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos.

232
00:22:08,630 --> 00:22:11,620
Nos arrestaron y aprendimos...

233
00:22:14,310 --> 00:22:17,090
de dónde podemos fortalecernos.

234
00:22:19,480 --> 00:22:29,320
Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti.

235
00:22:31,450 --> 00:22:35,900
Gritando la señal del inicio,
haremos lo que nuestros corazones quieran 

236
00:22:35,900 --> 00:22:41,160
¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres!

237
00:22:41,710 --> 00:22:47,400
¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro!

238
00:22:47,400 --> 00:22:56,970
Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante.

239
00:23:05,840 --> 00:23:09,290
El ataque aéreo del bombardero gigante está bloqueando mi camino.

240
00:23:09,290 --> 00:23:14,590
Destruye los monstruos que invoco y las cartas que coloco e inflige 800 puntos de daño.

241
00:23:15,180 --> 00:23:19,450
¡Qué giro tan unilateral de los acontecimientos! ¡El bombardero es demasiado fuerte!

242
00:23:19,450 --> 00:23:22,840
Puse una carta boca abajo después de convocar...

243
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
¿Puedes predecir esto completamente, Bomber?

244
00:23:24,840 --> 00:23:31,600
La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "Bombardero vengativo: ¡Trampa del dolor, pila de carros"!

245
00:23:31,600 --> 00:23:33,870
¡Duelo de equitación! ¡Aceleración!